Blogs for Natalee

Hotels Aruba bang voor Brinkman

De Arubaanse hotelsector is bezorgd over de aanwezigheid van Kamerlid Hero Brinkman voor het Parlementair Overleg Koninkrijksrelaties (POK) op het eiland deze week. Dat heeft Rob Smith van hotelorganisatie Ahata in een verklaring laten weten. ‘Wees voorzichtig met het publiceren van zijn woorden.’

De Arubaanse delegatieleider Ady Thijsen heeft vooraf aan het POK laten weten beledigingen van Brinkman aan het Arubaanse volk ,,niet te pikken’‘. ,,Ook zullen we misbruik van het recht op vrijheid van meningsuiting niet accepteren als hij op Aruba iets zegt wat slecht uitpakt voor onze toeristische sector.’’

Natalee

Brinkman (PVV) wil zich op Aruba in de zaak Natalee Holloway verdiepen. Hij vindt dat de affaire onzorgvuldig is onderzocht. Arubaanse media meldden maandag ook de komst van Beth Holloway en de journalist Greta Van Susteren van de Amerikaanse zender FoxNews. Samen zouden ze een mediaoffensief tegen Aruba van plan zijn. Ze kunnen zich niet vinden in de aanpak van de zaak over het verdwenen Amerikaanse meisje.

Gouverneur

Op Aruba is maandag het POK begonnen met een bezoek aan de gouverneur van Aruba, Fredis Refunjol. Veertien Nederlandse parlementariërs onder leiding van Kamerlid Willibrord van Beek en elf Antilliaanse parlementariërs onder leiding van Pedro Atacho zijn deze week te gast bij het Arubaanse parlement. Gesproken wordt over de staatkundige vernieuwing in het Koninkrijk en de gevolgen van de kredietcrisis voor de economieën van Nederland, de Nederlandse Antillen en Aruba.

Article link

GOOGLE TRANSLATION:

Hotels Aruba fear Brinkman

The Aruban hotel industry is concerned about the presence of MP Hero Brinkman for the Parliamentary Discussion Kingdom (POK) on the island this week. This is Rob Smith of hotel organization in a statement Ahata know. “Be careful with the publication of his words.”

The Aruban delegation Ady has Thijsen advance to the POK know Brinkman of insults to the Aruban people, not to pick up’‘. ,, We will abuse the right to freedom of expression is not accepted in Aruba when he says something negative outcome in our tourism sector.’’

Natalee

Brinkman (PVV) wants to Aruba in the Natalee Holloway case further. He believes that the affair has been studied carelessness. Aruban media reported Monday the arrival of Beth Holloway and journalist Greta Van Susteren of the American Foxnews channel. Together they would be a media offensive against Aruba plan. They can not accept the approach of the case on the missing American girl.

Governor

In Aruba, the POK began Monday with a visit to the Governor of Aruba, Fredis Refunjol. Fourteen Dutch parliamentarians led by MP Willibrord van Beek and eleven Antillian parliamentarians led by Pedro Atacho this week visited the Aruban parliament. Talks about the political change in the Kingdom and the impact of the credit crisis on the economies of the Netherlands, the Netherlands Antilles and Aruba.

Letter from Aruba: Prosecutor calls “Record” a tabloid show, says no arrests are imminent.

Politie hielp Paul van der Sloot in Holloway-zaak

Een uur geleden (A)Sociaal Nieuws.ORANJESTAD – De Nederlander Jan van der Straten die in 2005 als politiecommissaris op Aruba op de Natalee Holloway-zaak werd gezet, heeft het onderzoek in de beginfase ernstig gehinderd. Dit om zijn vriend Paul van der Sloot te helpen bij het beschermen van zijn zoon Joran die ervan werd verdacht betrokken te zijn bij de verdwijning van de Amerikaanse.

Dit heeft de Arubaanse minister van Justitie Rudy Croes donderdag bevestigd. De aantijging circuleerde al eerder op het eiland. De bewindsman is ermee naar buiten gekomen omdat Van der Straten deze week in de media kritiek uitte op het Arubaanse politiekorps.

Volgens Croes lijkt het erop dat de oud-politiecommissaris Joran en twee andere verdachten bewust pas na tien dagen oppakte, “terwijlde eerste dagen cruciaal zijn bij een verdwijningszaak”. In een gesprek hoorde de minister Van der Straten destijds zeggen: “Dit kan ik mijn vriend Paul niet aandoen.” Croes vindt het verdacht dat er toen veel telefoonverkeer was tussen Paul van der Sloot en onderzoeksleider Van der Straten. Van der Straten zou verder een “tweederangs politieteam” hebben ingezet, vlak na Natalees verdwijning. “Dat was het flexiteam; een team dat ingezet wordt tijdens carnaval”, licht Croes toe. Hij wil dat er een nieuw onderzoek komt naar de rol van Van der Straten en Van der Sloot: “Als twee Nederlandse vrienden hebben Paul en Jan elkaar geholpen.”

Ook op de Nederlandse regering uit de Arubaanse minister enige kritiek. “Tot op de dag van vandaag krijgen we internationaal geen morele steun van Nederland, terwijl de Arubaanse naam wordt bezoedeld. In 2005 werd ons gevraagd zo goed mogelijk te verzwijgen dat Joran een Nederlander is. Hij moest zoveel mogelijk voorkomen als Arubaan. Dat heeft een Nederlandse minister – ik zeg niet wie – persoonlijk verzocht.”

Article Link

TRANSLATION:

Police helped Paul van der Sloot in Holloway Case

The Dutchman Jan van der Straten, who was put on the Natalee Holloway case as a police chief in 2005, has seriously hindered the investigation in the early stages. This to help his friend Paul van der Sloot, to help protect his son Joran who was suspected of involvement in the disappearance of the American girl.

This has been confirmed Thursday by the Aruban Justice Minister Rudy Croes. The allegation already circulated on the island. The minister has come out with this because Van der Straten critized the Aruban police force this week in the media.

According to Croes, it seems that the former police officer deliberately arrested Joran and two other defendants only after ten days, “while the first days are crucial in a disappearance case”. In a conversation at the time the Minister heard Van der Straten say: “I can’t do that to my friend Paul.” Croes finds it suspicious that there was a lot of telephone contact between Paul van der Sloot and the head of the investigation Van der Straten.

Furthermore Van der Straten had put out an ‘inferior police team’ right after Natalees’ disappearance. “That was the Flexi team, a team that is put out during carnival,” clarifies Croes. He wants a new investigation concerning Van der Straten and Van der Sloots’ role: “As two Dutch friends, Paul and Jan helped each other.”

There is also some criticism towards the Dutch government from the Aruban Minister. “Until this day we get no international moral support from the Netherlands, while the Aruban name is fouled. In 2005, we were asked to suppress as much as possible that Joran is a Dutchman. He had to be presented as an Aruban as much as possible. A Dutch Minister – I won’t mention a name- personally requested this.”

Translation by GBMW