Not Much Good News to Report…
Over de zaak Holloway is trouwens niet veel goeds te melden. De politie heeft nu wel zo’n beetje alles uit de kast gehaald (ook financieel) om de zaak tot klaarheid te brengen, maar het schiet gewoon niet op. Zelfs onorthodoxe middelen hebben niet tot het gewenste resultaat geleid. Voorbeeld. In mei dit jaar verwachtte het team van de KLPD dat student Joran van de Sloot vanuit Nederland voor een weekje naar zijn ouders op Aruba zou afreizen. Onder het mom van een onderzoek in de woning – het echtpaar Van der Sloot moest even weg – werden er door specialisten van de Dienst Specialistische Recherche Toepassingen uit Driebergen afluistermicrofoons geplaatst. Maar helaas, Joran kwam niet naar Aruba en de luistervinken van de KLPD vingen niets op. Later werd een soortgelijke operatie uitgevoerd bij de gebroeders Kalpoe, maar ook dat leverde niets op. De zaak zit momenteel muurvast. Maar Joran staat nog altijd hoog op het lijstje. En dat lijstje is héél kort…
Translation by Fiefljepper
By the way, there’s not much good news to report on the Holloway case. The police has more or less put in everything they’ve got (also financially) to bring this case to a close, however it simply doesn’t move forward. Even the use of unconventional means hasn’t led to the desired results. Example: In May this year a team from the KLPD was expecting Joran van der Sloot to arrive from the Netherlands for a stay with his parents at Aruba. Under the disguise of an investigation in the house – the Van der Sloot couple had to leave for a short while – some specialists of the Service Special Detective Applications from Driebergen had bugged the place. But unfortunately, Joran didn’t come to Aruba and the eavesdroppers from the KLPD didn’t catch a word. A similar operation was carried out at the Kalpoe brothers, but also that didn’t yield anything. The case is completely stuck at the moment. But Joran remains very high on the list. And that list is extremely short…